COMUNICADO SOBRE VIOLACION DE DERECHOS HUMANOS DE TRANS PRIVADAS DE LIBERTAD

 COMUNICADO URGENTE

La Organización Trans Reinas de la Noche, laRed Legal y su Observatorio de Derechos Humanos, VIH y PEMAR.HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO.

1. El día 08 de octubre se tuvo conocimiento de la violación de Derechos Humanos de dos compañeras trans privadas de libertad en la Granja Modelo de Rehabilitación Pavón, a quienes les cortaron el cabello para que se identificaran como hombres atendiendo a su sexo biológico no a su identidad de género.

2. Ese mismo día se dio a conocer el OFICIO CIRCULAR No. 281-2012/EFA-lbr, de fecha 03 de octubre que se dirigió a Directores (as) y/o Sub Directores (as), Centros de Detención, Dirección General del Sistema Penitenciario, emitida por LA DIRECCIÓN DEL SISTEMA PENITENCIARIO DE GUATEMALA que literalmente establece: “Sírvase tomar nota, por antecedentes relacionados a fugas a partir de la presente fecha los privados de libertad homosexuales deberán vestir en todo momento la vestimenta según su género natural (hombres homosexuales como hombres con el cabello recortado, mujeres lesbianas como mujeres), conforme corresponde, debiendo supervisar constantemente, el cumplimiento a dicho normativa, para evitar incidentes que pudieran manifestarse aprovechando el horario de visitas” .

3. Ante esta situación la Red Legal y su Observatorio de Derechos Humanos, VIH y PEMAR y la Organización TRANS Reinas de la Noche coordinaron , dieron acompañamiento y solicitaron la presencia de la Procuraduría de Derechos Humanos para realizar una visita con el fin de verificar la condición física de las compañeras que fueron objeto de la aplicación de la orden y también se presentaron exhibiciones personales con el objeto de que un juez constatara las violaciones y los vejámenes sufridos.

4. En el desarrollo de esta visita, se documentó que las personas Trans han sido víctimas de otros abusos físicos y psicológicos que incluyen actos sexuales abusivos, lo que evidencia la particular vulnerabilidad en que se encuentran en estos establecimientos.

5. A la fecha se está trabajando en la presentación de un amparo que deje sin efecto el oficio circular a nivel nacional y no se realicen los mismos actos en otros centros preventivos del país.

6. Esta situación evidencia una clara violación a los Derechos Humanos de las personas trans privadas de libertad, consagrados en la Constitución Política de Guatemala, el Reglamento del Sistema Penitenciario e instrumentos internacionales ratificados por Guatemala como el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Convención contra la Tortura y Otros Tratos Crueles, Inhumanos y Degradantes y su Protocolo Facultativo, la Convención Americana sobre Derechos Humanos y la Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura.

7. Exigimos al Estado que cumpla con su obligación de dar un trato respetuoso de la dignidad inherente al ser humano, atendiendo a las múltiples vulnerabilidades que se ven expuestas las personas Trans, y que investigue y adopte las medidas disciplinarias y administrativas que prevengan la repetición de estos hechos.

8. Recuerda que en el Examen Periódico Universal al que se presentó Guatemala en el 2008 recibió recomendaciones sobre la necesidad de capacitar a las fuerzas del orden para prevenir agresiones a las personas por su orientación sexual e identidad de género y que el Comité de Naciones Unidas reiteró la preocupación por las discriminación y violencia que sufren las personas por su identidad sexual en Guatemala.

9. Se solicita el apoyo y acompañamiento de las Organizaciones de Sociedad Civil, Organismos Internacionales e Instituciones a nivel nacional e internacional, para continuar los esfuerzos a favor de la defensa y protección de los Derechos Humanos de las personas trans a nivel nacional.

Siguen los asesinatos contra las mujeres trans

Ciudad de Guatemala, 28 de junio de 2012. Nuevamente la saña transfobica se deja sentir en Guatemala. El dìa de hoy, 28 de junio, dìa de la conmemoración de la dignidad y el orgullo LGB se baña de sangre e el país cuano una joven travesti es asesinada en el Centro Histórico de la ciudad. Las primeras diligencias del Ministerio Público señalan como presunto autor del crímen a un agente de la Policia Nacional Civil. Este caso se suma al asesinato doble  de dos jóvenes trans en el municipio de Villanueva el pasado 18 de junio, cercano a la capital,  quienes perdieron la vida a mano de supuestos pandilleros quienes les dispararon repetidamente en la cabeza.

Fuentes:
http://www.elperiodico.com.gt/es//pais/34248
http://www.elperiodico.com.gt/es/20120628/pais/214296/

La Reina de las Reinas de la Noche

Foto Luis Soto, propiedad de ElPeriodico.

Ciudad de Guatemala, 17 de junio de 2012. OTRANS Reinas de la Noche transcribe literalmente el artìculo de prensa de ElPeriódico sobre el Evento Miss Night Queen 2012.

Un taxi Atos blanco cruza la esquina de la 7a. avenida y avanza por la 8a. calle. Las luces de la 6a. avenida y la iluminación de la Catedral difuminan la sensación de soledad inquietante de la zona 1. Es de noche. El carro se estaciona frente a la puerta del Megatrón. Descienden dos muchachas, Angélica y Esmeralda. Llevan unos shorts de cuadros y playeras pegadas. Cargan dos maletas de rodos con las que pareciera van a un hotel o a la casa de Big Brother. Son aspirantes al premio Miss Night Queen 2012, en el que 6 transexuales representan a Guatemala, Honduras, México, Argentina, Angola y Egipto. En realidad son guatemaltecas y hondureñas.

Angélica aguarda en el interior a que lleguen las demás compañeras, se mira en un espejo al lado de la barra y baila, aunque sin música. Tiene 19 años, el cabello corto, la mirada inocente y una sonrisa aprendida para cada circunstancia. Pide cerveza, cigarros, marihuana. Agudiza su voz y la quiebra tratando de subirla una octava para contar su vida. “Soy un chico de 19 años de Honduras. Ingresé a las calles a los 15 años. Mi mamá es homofóbica y me echó de casa. Cuando empecé a trabajar todos los días me asaltaban”, cuenta.

Las asistentes ocupan las mesas de este amplio salón, oscuro y venido a menos. Vestidos cortos y tacones exagerados. Muchachos engominados las acompañan. La representante de Guatemala es Stephany Rubí, 21 años, de Gualán, Zacapa. Mide 1.68, pesa 124 libras y sus medidas son 90-60-70. Tiene una cara tan dulce que cuesta imaginar que es un hombre. Podría ser la próxima Jenna Talackova, transexual que este año representará a Canadá en Miss Universo. Lleva un vestido celeste muy corto, unas medias negras y unos tacones de 7 dedos. Le pregunto por su cabello, brillante y con bucles. “Es una peluca, lo tengo corto porque quiero seguir estudiando. Terminé computación en Zacapa y ahora voy a empezar Derecho en la Usac”, dice.

Tres trajes, una noche

La función empezó dos horas tarde, conducida por Johanna Esmeralda, directora del Colectivo Otrans. Contaron con la presencia de tres miembros del jurado: uno de Onusida, uno de la Organización Mundial de la Salud, y un representante del Alto Comisionado de los Derechos Humanos de la ONU en Guatemala.

Comienza el desfile con el traje de fantasía. La representante de Gualán carga a sus espaldas un armazón que parece un barrilete con telas típicas y máscaras pegadas atrás. Angélica se prepara en su camerino, no deja entrar a nadie hasta que se “camotee la yuca”. Su vestido, dice, está inspirado en Roatán, consiste en un tanga, un sostén y un tul blanco a modo de capa, con caracolas y estrellas de mar. Lleva una peluca rubia. “Mi traje es más sencillo”, cuenta, mientras ensalza su busto aumentado con hormonas (inyectadas y bebidas). Otra dice que se inyecta aceite.

Desde el inicio hay una clara favorita: Kendra. Representa a México, pero proviene de La Bethania, zona 7. Tiene 21 años y es la segunda de 7 hermanas. Sus padres la observan desde una mesa. “Tengo 6 mujeres y ella, gracias a Dios, es mi otra hija. Desde los 14 años nos dijo que se sentía mujer y nosotros la apoyamos”, cuenta su madre, Natividad González. Kendra, o, Mynor Alfredo García, se graduó del Liceo Guatemala.

Al desfile de fantasía le siguen el de traje de baño y el de noche. En medio, cinco actuaciones: Playbacks, bailes al estilo Broadway, pero con todo lo burdo de una noche en el Megatrón.

La una de la madrugada, y por fin seleccionan a tres finalistas: Stephany, representante de Guatemala; la de Angola (Alondra, de Honduras) y Kendra. Y las preguntas, Johanna les cuestiona acerca de la importancia de la ley de Identidad de Género o las principales violaciones a los derechos humanos. Las respuestas son tan mediocres como en otros certámenes de belleza. Finalmente, apoyada por gritos, Kendra resulta la ganadora. Para ese momento, Angélica Yasmín sale enfadada. Todas las demás se pierden, por las calles de la ciudad.

Fuente: ElPeriodico

OTRANS en la 42 asamblea de la OEA

OTRANS presente en la 42 Asamblea General de la Organización de Estados Americanos a través de la participación de Johana Esmeralda Ramírez, directora ejecutiva de la organización, referente nacional ante la REDLACTRANS e integrante de la Coaliciòn LGBT ante la OEA. A continuación se comparte la declaración final de la coalición:


DECLARACIÓN DE LA COALICION DE LESBIANAS, GAYS, BISEXUALES, TRAVESTIS, TRANSEXUALES, TRANSGENERO E INTERSEX DE LAS AMERICAS ANTE LA ASAMBLEA GENERAL DE LA OEA.


COCHABAMBA, BOLIVIA, 03 DE JUNIO DE 2012



Señor Secretario General, Señoras Ministras y Señores Ministros, integrantes de las delegaciones oficiales, colegas de la sociedad civil:



Las organizaciones de lesbianas, gays, bisexuales, travestis, transexuales, transgénero e intersex, en adelante LGBTTTI reunidas en Cochabamba, Bolivia, del 30 de mayo al 1 de junio de 2012 conforme a las directrices establecidas por la Asamblea General de la OEA en las resoluciones AG/RES.2092(XXXV-O/05); CP/RES.759(1217/99); AG/RES.840(1361/03) mediante Resoluciones AG/RES.1707(XXX-O/00) y AG/RES.1915(XXXIII-O/03) que determinan un marco normativo para aumentar y fortalecer la  participación de la Sociedad Civil  en la OEA y en el proceso de Cumbres de las Américas.


Expresamos nuestra preocupación que la seguridad alimentaria se limite al derecho a la alimentación, pues se relaciona también con el derecho al trabajo, salud,  vivienda, educación, a la igualdad y no discriminación, a una vida digna, al respeto por la naturaleza y a los derechos colectivos de los pueblos originarios.


Manifestamos nuestra preocupación por la situación de exclusión y vulnerabilidad que viven las personas lesbianas, gays, bisexuales, transexuales, tránsgéneros, travesti e intersex, así como las personas afro-descendientes, migrantes, refugiadas, mujeres, jóvenes, personas con capacidades diferentes, tercera edad, grupos étnicos, personas viviendo con VIH,  minorías religiosas, y quienes viven en situación de conflicto armado, desastres ycatástrofes. Las cuales ante estas circunstancias están expuestos a mayor discriminación, lo que les impide acceder a una buena calidad de vida.



En el caso de las personas intersex y  trans cuya identidad no es reconocida, no somos sujetos prioritarios en el diseño de políticas publicas, nos expulsan de colegios, de nuestras casas, e incluso la sociedad y los gobiernos nos niegan el reconocimiento de la condición de seres humanos obligándonos desde muy niños y niñas a subsistir en la calle expuestos a la explotación sexual, afectando el desarrollo de nuestra personalidad y el ejercicio de nuestros derechos básicos.



Muchos estados aun no garantizan nuestros derechos y no protegen nuestras vidas; en otros, las leyes nos penalizan y los servicios de atención de salud públicos y privados nos patologizan.



La indiferencia, omisión y complicidad de los estados ante la discriminación y violencia hacia la comunidad LGBTI las intensifican y además restringen el goce de las necesidades básicas de nuestra comunidad.  Esta situación se agrava aun más por las leyes en 11 países del Caribe anglófono.  Nos acompañan nuestras compañeras y compañeros de organizaciones de Belice, Guyana, Trinidad y Tobago, y Jamaica, países que criminalizan  las relaciones consensuadas entre personas del mismo sexo. La falta de voluntad política de los estados miembros del Caribe anglófono niega, en la práctica, los derechos humanos, y, como consecuencia, restringe las posibilidades de empleo, limita las decisiones de política pública en VIH e incrementa la condición de personas sin vivienda entre los y las jóvenes.



Como mujeres lesbianas requerimos que los estados reconozcan los diferentes tipos de familia, que éstas se incluyan en los censos nacionales, que se reconozca el aporte que hacemos a la seguridad alimentaria de nuestras familias, hijos e hijas. El no reconocimiento de lo que aportamos las mujeres LBTI al bienestar de la familia y a las economías de los estados a través de nuestro trabajo productivo y reproductivo no  permite visibilizar nuestra contribución a la vida.



Así mismo llamamos la atención sobre el efecto de la violencia domestica en la garantía de la seguridad alimentaria, ésta se ve impedida cuando se niega el derecho a alimentos a nuestros hijos/as y cuando se restringe, limita o anula nuestra autonomía económica.



Finalmente, Instamos a los estados respeten el principio de laicidad, pues la falta de separación entre iglesia y estado, agrava la opresión, discriminación y exclusión social.



En virtud de lo anterior demandamos,

Que los Estados Miembros:

- Adopten legislaciones y políticas públicas conforme a los compromisos asumidos en las  resoluciones "Derechos Humanos, Orientación Sexual e Identidad de Género" aprobadas por las anteriores Asambleas Generales.


-Adopten leyes que reconozcan el derecho a la identidad de las personas trans asimilando como buena practica la ley recién aprobada en la República Argentina.


- Deroguen leyes que penalizan las relaciones de personas del mismo sexo.


- Realicen todos los esfuerzos necesarios, de manera urgente, para concretar la aprobación del Anteproyecto de Convención Interamericana contra el Racismo y todas formas de discriminación e intolerancia.


- Acojan la propuesta de Convención Interamericana sobre los Derechos Sexuales y los Derechos Reproductivos.


- Firmen, ratifiquen y ejecuten los instrumentos interamericanos de protección de derechos humanos.


- Fortalezcan de una manera efectiva su compromiso  con la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, con el respaldo de la Secretaría General de la OEA, y eviten iniciativas que puedan debilitar al sistema interamericano de derechos humanos.


Que la Asamblea General:

-Apruebe el proyecto de Resolución " Derechos Humanos, Orientación Sexual e Identidad de Género " presentada por la delegación de Brasil, cuya iniciativa agradecemos.

No nacemos vulnerables, nos hacen vulnerables al no reconocernos.

La única opción para transexuales

Guatemala, 01 de junio de 2012. OTRANS Reinas de la Noche comparte a continuación de forma integra el artículo de prensa de ElPeriodico acerca del trabajo sexual como imposición social para las mujeres trans.

Caminta 17 de mayo 2012  CENTROAMERICANAS UNIDAS CONTRA LA TRANSFOBIA

Para nosotras, el trabajo sexual no es una opción, es una imposición”, explica Andrea González, de 19 años y transexual, que se emplea como trabajadora sexual desde hace un año en el Centro Histórico. Según cifras de la asociación de Transexuales Otrans, de 250 a 300 prestan sus servicios a diario en la zona 1 de la capital, el 60 por ciento menores de edad. 

Andrea lleva el pelo castaño recogido en una cola, tiene la piel lisa, los rasgos suaves y una playera rosada, en la que reivindica una Ley de Identidad de Género. Explica que, a los 10 años, fue consciente de que se sentía mujer. Estudió enfermería, pero le ha sido imposible conseguir un trabajo que no sea la prestación de servicios sexuales. “No tenemos otra cosa, lo hacemos por falta de economía”, explica Esteisy Velásquez, de 27 años y salvadoreña, también transexual.

Debby Maya, fundadora del Movimiento Trans de Guatemala, contó los principales problemas, que son el Virus de Inmunodeficiencia Humana, que afecta al 24 por ciento de este grupo (cerca de 5 mil en el país), el acoso policial y la discriminación. “La gente nos insulta, nos llaman sidosas, nos tiran cosas, no nos quieren alquilar lugares para vivir y tenemos que vivir en hoteles”, agrega Marleny Barrera, de 27 años.

Además, destacan el acoso policial. Los agentes las extorsionan o tratan de encarcelarlas metiéndoles drogas en sus bolsas. “Antes los policías eran más represivos y autoritarios. Te llevaban al Preventivo de la zona 18. Ahora va más a los clientes, les extorsionan, les sacan de los carros”, explica Maya.

Lizardo Estrada Conde, subdirector de la Policía Nacional Civil (PNC), responde que ellos respetan la libre locomoción y que se limita la prostitución. “Debemos velar por la seguridad; mientras no estén infringiendo ninguna norma, la PNC no actúa”.

Según un estudio de Otrans y Onusida en 2011, que encuestó a 174 transexuales en Mazatenango (Suchitepéquez), Puerto Barrios (Izabal) y Tecún Umán (San Marcos), el 42 por ciento de las entrevistadas había tenido relaciones sexuales pagadas antes de los 18 años. En el caso de Mazatenango, el 20 por ciento fue antes de los 14 años. Por este motivo, consideran que aprobar la Ley de Identidad de Género, donde se persiga penalmente la discriminación, es un paso fundamental.

Fuente:
http://www.elperiodico.com.gt/es/20120601/pais/213009/

XII Caminata del Orgullo y la Dignidad 2012

La caminata es de todos y todas

Ciuda de Guatemala, 24 de mayo de 2012. La caminata del orgullo LGBT es un movimiento ciudadano,  surgido en el año  2000 con la sumatoria de diversas agrupaciones. A doce años de establecida, la caminata ha superado los esfuerzos individuales, de organización y se ha convertido en un espacio social aglutinador de las comunidades LGBT, espacio, por cierto, que no le pertenece a nadie y que involucra a todas las comunidades no heterosexuales del país.

La caminata es un momento de visibilidad LGBT,  pero también es  ejercicio de ciudadanía  que busca llamar la atención del estado de Guatemala y sus diversas instancias sobre limitaciones en el ejercicio de nuestros derechos.

La incidencia política ejercida por instancias como OTRANS Reinas de la Noche, persiguen, más allá del momento de diversión, posicionar en la agenda política del estado  las necesidades de las comunidades trans y esto pasa por realizar acciones de visibilidad, considerándonos capaces  de asumir nuestras posiciones políticas y de identidad en momentos clave, por lo cual consideramos adecuado  realizar la caminata el 30 de junio de 2012.

Siendo honestas,  dentro de nuestras comunidades existen personas que ven  la caminata como un evento de diversión,  situación que no se ve mal y  no se critica. Para ellas, creemos que organizar su momento de expresión en otra fecha es válido y respetable.

Para todas los amigos  y amigas de la comunidad que busquen marchar en un  día histórico  que pueda potenciar nuestro discurso y posición frente al gobierno, los / las  invitamos a unirse a nosotras y a las reuniones de coordinación que sostendremos en OTRANS y en otras organizaciones LGBT aliadas,  los días lunes de cada semana hasta llegar a la celebración de nuestra dignidad el sábado 30 de junio de 2012.

Les recordamos que si se realiza una o dos caminatas,  estas acciones  no son excluyentes entre si, más bien expresiones de un movimiento social  que  no le pertenece a nadie, que  no tiene dueño alguno y que bajo ese planteamiento, cada persona e instancia participante esta facultada para decidir sobre como y cuando participar.

Al final, cada uno tiene la decisión, pero seria genial que pudieran asistir a las dos actividades (si estas finalmente se realizan),  divertirse y a la vez  promover la  lucha por los derechos de lesbianas, Gays, Bisexuales, Transexuales, Travestis, Transgéneras e Intersexuales.

Viva La Libertad. Viva La Diversidad. Viva Guatemala

Doce Caminata LGBT: 30 de junio de 2012