CARTA ABIERTA AL PRESIDENTE Y AL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

Dr. Alejandro Giammattei

Presidente Constitucional de la República

Su Despacho.

Nosotras, personas ciudadanas guatemaltecas por origen y migrantes centroamericanas que hemos adoptado a nuestra Guatemala como hogar, nos acercamos a usted para exponerle:

PRIMERO

Nosotras, personas trans, gay, bisexuales y lesbianas, poblaciones dispersas en todo el país y que nos dedicamos a diferentes actividades informales de belleza, arte, trabajo en maquilas, bananeras, corte de café, con pequeño negocio propio o a través del ejercicio del trabajo sexual, sobreviviendo mes a mes con menos del salario mínimo reconocido en el país. Durante la historia del país no se reconoce nuestra existencia y vivimos excluidas histórica, social, cultural y políticamente del país. Generalmente ilustramos las noticias amarillistas o rojas del país, cuando se recoge la vileza de tanto asesinato en nuestra contra o formamos parte de los temas divertidos y humillantes por nuestra sexualidad.

SEGUNDO

La pandemia del coronavirus fue decretada por la Organización Mundial de la Salud a mediados de febrero, convirtiéndose en una amenaza a la salud y a la economía de todos los países, Guatemala incluida, lo que ha llevado al cierre de actividades económicas, toques de queda y procesos de aislamiento social que han agravado las difíciles circunstancias que por general vivimos.

TERCERO

La región centroamericana, con una estructura débil para hacer frente a esta pandemia, no aprobó en ninguno de sus países, acciones que preservaran la vida y la seguridad de nuestra población. De hecho los toques de queda han aumentado nuestra vulnerabilidad y el riesgo de abuso de poder hoy es más palpable que en el pasado.

CUARTO

Su gobierno a través del Congreso de la República ha sancionado sendos decretos, buscando paliar las crisis de salud y económica que se derivan de la pandemia del coronavirus. Aproximadamente trece mil millones de quetzales fueron aprobados en los decretos 12-2020 y 13-2020 y una extensión de pago de servicios esenciales a través del decreto 15-2020, este último no sancionado por su Gobierno. Dentro de los programas asignados para aliviar la situación social de dichos decretos se recogen los siguientes:

1. Dotación de alimentos o transferencias no condicionadas

2. Apoyo directo al Adulto Mayor

3. Dotación de caja de alimentos

4. Fondo de crédito para capital de trabajo de la pequeña y mediana empresa

5. Bono de Familia

6. Alimentación escolar

7. Subsidio de la tarifa social de energía eléctrica

8. Protección del empleo

9. Entrega de mascarillas

10. Asistencia económica temporal al comercio popular

Desprendido de lo anterior y en vista de la anulación de nuestras necesidades, a su persona y Gobierno hacemos saber lo siguiente:

PRIMERO

Somos Guatemala como el que más, vivimos y respiramos el mismo aire pero hemos quedado en el abandono y nuestra situación se ha vuelto preocupante por lo que le solicitamos de manera directa, pueda apoyar nuestras necesidades, como a cualquier otro ciudadano que se encuentra en necesidades, tal como repetidamente ha señalado que lo hará.

SEGUNDO

Que los programas arriba mencionados puedan incluir efectivamente a personas trans, gay, bisexuales y lesbianasmayores de edad en situación de precariedad (dotación de alimentos, programa de adulto mayor). Que las cajas de alimentos lleguen a personas personas trans, gay, bisexuales y lesbianas en extrema pobreza (tanto en Ciudad de Guatemala como en el interior). Que se tome en cuenta a las personas personas trans, gay, bisexuales y lesbianas poseedoras de pequeños emprendimientos, tales como salones de belleza, venta de ropa, tiendas u otras negocios dentro del Fondo de crédito para capital de trabajo o de la asistencia económica temporal al comercio popular. Que se otorgue a personas trans, gay, bisexuales y lesbianas de los mecanismos para contar con la protección de su empleo o subsidio a la tarifa social de energía eléctrica.

TERCERO

Señalar que su eslogan de que JUNTOS SALDREMOS ADELANTE, solo será realidad si incluye a todos los grupos sociales y sectores del país, y que el mismo aún NO nos incluye, por lo que solicitamos pueda atender nuestras demandas y necesidades.

Que la Patria se lo reconozca y nosotras lo veamos

Personas LGBT en  la República de Guatemala

Instancias solicitantes:

 Organización Trans Reinas de la Noche, OTRANS-RN

Red Nacional de Personas Trans de Guatemala, REDTRANS-GT

Red Latinoamericana y del Caribe de Personas Trans, REDLACTRANS.

Coalición LGBTTTI de incidencia en las Américas.

COMUNICADO DE PRENSA:

COMUNICADO DE LA COMUNIDAD TRANS DE GUATEMALA Y AMÉRICA LATINA EN EL MARCO DE LA 44 ASAMBLEA DE LA OEA.

Claúsura del Primer Taller "SE TU MISMA"

Marcela Romero Secretaría REDLACTRANS comenta "En Guatemala   los recursos que recibe OTRANS, son bien administrados ya que se invierten en la población y eso se nota."

Ciudad de Guatemala, 28 de septiembre de 2012. Luego de concluida la presentación del análisis sobre los crímenes de odio en la región, Marcela Romero, secretaria regional de REDLACTRANS en compañia de los delegados de ALLIANCE y las referentes trans centroamericanas se trasladaron a las oficinas de OTRANS, donde fueron participes de la claúsura del primer taller "SE TU MISMA", metodología de prevención de cuatro sesiones. Dichas personaldidades apoyaron la graduación al hacer entrega de los diplomas de reconocimiento a las participantes que culminaron satisfactoriamente su participación.

SE TU MISMA es una metodología deseñada por OTRANS para fortalecer los conocimientos sobre VIH, permitinedo discutir y profundizar estrategias para la negociación del uso del condon, promoviendo a su vez cambios de comportamientos en las mujeres trans. 

Presentan estudio por crímenes de odio en Centroamérica

Ciudad de Guatemala,28 de septiembre 2012. El pasado 28 de septiembre se dieron en la capital guatemalteca  las referentes trans  de Honduras, Claudia Spellman, Guatemala, Johana Ramírez acompañanadas de la secretaria regional de REDLACTRANS  Marcela Romero que en conjunto con ALLIANCE analizaron y presentaron el  “Estudio de Crímenes de Odio de la Región Latinoamericana, con enfoque específico para Centroamérica”.

La presentación de dicho informe fue realizada  con  personas trans clave, quienes generaron sus testimonio  con base a las propias experiencias de vida. En esta actividad se contó con el acompañamiento de Thomas Dunmore  y Ana María Bejer  de la International HIV / AIDS Alliance. La actividad fue organizada conjuntamente con la Red Latinoamericana y del Caribe de Personas Trans  y OTRANS REinas de la Noche y que culminó con la presentación de  información vital sobre la situación de derechos humanos de las mujeres trans centroamericanas.

Estudio de crímenes de odio en el área centroamericana

OTRANS en la 42 asamblea de la OEA

OTRANS presente en la 42 Asamblea General de la Organización de Estados Americanos a través de la participación de Johana Esmeralda Ramírez, directora ejecutiva de la organización, referente nacional ante la REDLACTRANS e integrante de la Coaliciòn LGBT ante la OEA. A continuación se comparte la declaración final de la coalición:


DECLARACIÓN DE LA COALICION DE LESBIANAS, GAYS, BISEXUALES, TRAVESTIS, TRANSEXUALES, TRANSGENERO E INTERSEX DE LAS AMERICAS ANTE LA ASAMBLEA GENERAL DE LA OEA.


COCHABAMBA, BOLIVIA, 03 DE JUNIO DE 2012



Señor Secretario General, Señoras Ministras y Señores Ministros, integrantes de las delegaciones oficiales, colegas de la sociedad civil:



Las organizaciones de lesbianas, gays, bisexuales, travestis, transexuales, transgénero e intersex, en adelante LGBTTTI reunidas en Cochabamba, Bolivia, del 30 de mayo al 1 de junio de 2012 conforme a las directrices establecidas por la Asamblea General de la OEA en las resoluciones AG/RES.2092(XXXV-O/05); CP/RES.759(1217/99); AG/RES.840(1361/03) mediante Resoluciones AG/RES.1707(XXX-O/00) y AG/RES.1915(XXXIII-O/03) que determinan un marco normativo para aumentar y fortalecer la  participación de la Sociedad Civil  en la OEA y en el proceso de Cumbres de las Américas.


Expresamos nuestra preocupación que la seguridad alimentaria se limite al derecho a la alimentación, pues se relaciona también con el derecho al trabajo, salud,  vivienda, educación, a la igualdad y no discriminación, a una vida digna, al respeto por la naturaleza y a los derechos colectivos de los pueblos originarios.


Manifestamos nuestra preocupación por la situación de exclusión y vulnerabilidad que viven las personas lesbianas, gays, bisexuales, transexuales, tránsgéneros, travesti e intersex, así como las personas afro-descendientes, migrantes, refugiadas, mujeres, jóvenes, personas con capacidades diferentes, tercera edad, grupos étnicos, personas viviendo con VIH,  minorías religiosas, y quienes viven en situación de conflicto armado, desastres ycatástrofes. Las cuales ante estas circunstancias están expuestos a mayor discriminación, lo que les impide acceder a una buena calidad de vida.



En el caso de las personas intersex y  trans cuya identidad no es reconocida, no somos sujetos prioritarios en el diseño de políticas publicas, nos expulsan de colegios, de nuestras casas, e incluso la sociedad y los gobiernos nos niegan el reconocimiento de la condición de seres humanos obligándonos desde muy niños y niñas a subsistir en la calle expuestos a la explotación sexual, afectando el desarrollo de nuestra personalidad y el ejercicio de nuestros derechos básicos.



Muchos estados aun no garantizan nuestros derechos y no protegen nuestras vidas; en otros, las leyes nos penalizan y los servicios de atención de salud públicos y privados nos patologizan.



La indiferencia, omisión y complicidad de los estados ante la discriminación y violencia hacia la comunidad LGBTI las intensifican y además restringen el goce de las necesidades básicas de nuestra comunidad.  Esta situación se agrava aun más por las leyes en 11 países del Caribe anglófono.  Nos acompañan nuestras compañeras y compañeros de organizaciones de Belice, Guyana, Trinidad y Tobago, y Jamaica, países que criminalizan  las relaciones consensuadas entre personas del mismo sexo. La falta de voluntad política de los estados miembros del Caribe anglófono niega, en la práctica, los derechos humanos, y, como consecuencia, restringe las posibilidades de empleo, limita las decisiones de política pública en VIH e incrementa la condición de personas sin vivienda entre los y las jóvenes.



Como mujeres lesbianas requerimos que los estados reconozcan los diferentes tipos de familia, que éstas se incluyan en los censos nacionales, que se reconozca el aporte que hacemos a la seguridad alimentaria de nuestras familias, hijos e hijas. El no reconocimiento de lo que aportamos las mujeres LBTI al bienestar de la familia y a las economías de los estados a través de nuestro trabajo productivo y reproductivo no  permite visibilizar nuestra contribución a la vida.



Así mismo llamamos la atención sobre el efecto de la violencia domestica en la garantía de la seguridad alimentaria, ésta se ve impedida cuando se niega el derecho a alimentos a nuestros hijos/as y cuando se restringe, limita o anula nuestra autonomía económica.



Finalmente, Instamos a los estados respeten el principio de laicidad, pues la falta de separación entre iglesia y estado, agrava la opresión, discriminación y exclusión social.



En virtud de lo anterior demandamos,

Que los Estados Miembros:

- Adopten legislaciones y políticas públicas conforme a los compromisos asumidos en las  resoluciones "Derechos Humanos, Orientación Sexual e Identidad de Género" aprobadas por las anteriores Asambleas Generales.


-Adopten leyes que reconozcan el derecho a la identidad de las personas trans asimilando como buena practica la ley recién aprobada en la República Argentina.


- Deroguen leyes que penalizan las relaciones de personas del mismo sexo.


- Realicen todos los esfuerzos necesarios, de manera urgente, para concretar la aprobación del Anteproyecto de Convención Interamericana contra el Racismo y todas formas de discriminación e intolerancia.


- Acojan la propuesta de Convención Interamericana sobre los Derechos Sexuales y los Derechos Reproductivos.


- Firmen, ratifiquen y ejecuten los instrumentos interamericanos de protección de derechos humanos.


- Fortalezcan de una manera efectiva su compromiso  con la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, con el respaldo de la Secretaría General de la OEA, y eviten iniciativas que puedan debilitar al sistema interamericano de derechos humanos.


Que la Asamblea General:

-Apruebe el proyecto de Resolución " Derechos Humanos, Orientación Sexual e Identidad de Género " presentada por la delegación de Brasil, cuya iniciativa agradecemos.

No nacemos vulnerables, nos hacen vulnerables al no reconocernos.

Guatemala contra la Transfobia 2012

OTRANS en las más altas instancias internacionales para la defensa de los derechos de la población LGBTI

La Organización Trans Reinas de la Noche asistió en marzo a dos encuentros claves para la promoción y garantía de los derechos humanos de las personas lesbianas, gay, bisexuales, trans e intersex y alzó la voz para denunciar las situaciones de desprotección de las minorías sexuales en Guatemala.

 La Organización Trans Reinas de la Noche (OTRANS) acudió el 19 y 20 de marzo a Nueva York para participar en la 104 Sesión del Consejo de Derechos Humanos, donde presentó el Informe Sombra sobre Violaciones a los Derechos Humanos de las personas Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transgénero (LGBT) en Guatemala.

“Trasladamos nuestra experiencia personal como mujeres trans y compartimos datos y situaciones de violación de derechos humanos identificados”, señaló Johana Ramírez, directora de OTRANS. Para Johana, esta participación permitió trasladar al Estado de Guatemala recomendaciones explícitas sobre la población LGBT.

Johana Ramírez acudió también a la primera audiencia temática de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos sobre el derecho a la identidad de las personas trans, que se celebró el 23 de marzo en Washington, en el marco del 144o Período ordinario de Sesiones.

En opinión de Johana, la ausencia de una Ley de Identidad de Género sigue suponiendo para la población trans crímenes de odio y violación de derechos humanos.

Puedes escuchar la audiencia y ver el vídeo del encuentro.

OTRANS: El camino recorrido

Marcha de las Trabajadoras Sexuales. 02 de Marzo 2012

La Organización Trans Reinas de la Noche cumple ocho años de existencia en 2012. El camino recorrido para la reinvidicación de los derechos de las mujeres trans del país ha sido largo, pero altamente provechoso.

Surgimos como colectivo trans a mediados de 2004 en el marco de la IV Marcha de la Diversidad Sexual, donde buscabamos reivindicar los derechos de las comunidades LGBTI y enfatizar sobre el estigma, discriminación y violencia de los derechos humanos de las que como TRANS eramos objeto.

Durante 2005 y con el apoyo de proyectos y organizaciones, fortalecimos el grupo al dotarlo de su primera junta directiva. Así mismo recibimos una serie de capacitaciones que aprendieramos a reconocer nuestro contexto de vulnerabilidad en la que nos encontrabamos como consecuencia del VIH y Sida, sobre el estigma y discriminación y la violencia social. OTRANS formó parte de una red de diversidad sexual, año en el que decidimos buscar nuestra propia identidad y autonomia y nos acercamos a la RED LATINOAMERICANA Y DEL CARIBE DE PERSONAS TRANS, REDLACTRANS, de la que somos miembras y referentes nacionales para Guatemala.